
The Parable of the Three Rings
by Gotthold Ephraim Lessing
from Nathan der Weise*
translated from the German by Christiane Galvani
Many years ago in the Orient, there lived a man who owned a
ring of inestimable worth, which had been given to him by a cherished hand. The stone was
an opal in which a hundred colors sparkled and which had the mysterious quality of
rendering pleasing to both God and man the bearer who was confident of its power. Small
wonder, then, that this man in the Orient never removed it from his finger and arranged to
keep it in his family forever in the following manner.
He bequeathed the ring to the most beloved of his sons and
specified that that son in turn bequeath it to the son dearest to him and that always the
most cherished son, regardless of his birth rank, would be the head, the master of the
house, thanks alone to the power of the ring.
Thus this ring was passed from son to son and eventually to
a father of three sons, all equal in their obedience to him, whom he, therefore, could not
but love equally. Only from time to time, it seemed to him that the first, then the
second, and finally the third son seemed most deserving of the ring-whenever one or the
other found himself alone with the father and the other two did not share the outpouring
of his heart; and he even had, in moments of benevolent weakness, promised the ring to
each of them. This continued as long as it was possible.
When the time came for him to die, the good father found
himself in difficulties. It hurt him to offend two of his sons who trusted his word. What
was he to do? He secretly sent for an artist, whom he ordered to make the two most precise
replicas possible of the ring, without regard to labor or cost.
That artist was successful. Upon receiving the rings, even
the father could not discern the true ring. With relief and joy, be called each son
individually, gave his blessing to each, bequeathed his ring, and died.
No sooner had the father died, than each son came with his
ring, wanting to be master of the house. There were interrogations, quarrels, complaints,
all for naught. The identity of the true ring was not to be proven, in just the same way
as the identity of the true faith is concealed from us.
*This parable is derived from the Decameron of Giovanni
Boccaccio, ltalian poet (1313-1375).
Magellan's Log
front page
Magellan's Log 2 |